Baquets EXPERT : Procédure de révision

English version below

Dans le but de fournir du matériel répondant aux dernières normes en matière de sécurité automobile, les sièges baquets "Expert" ont été testés récemment.
Pour effectuer ces tests, différentes fixations de sièges ont été utilisées.
Des études ont démontré que certains montages baquet-fixations ne travaillent pas de manière efficace et deviennent dangereux alors que d'autres garantissent un niveau de sécurité optimal.
C'est une première au niveau des tests FIA et le fabriquant Bimarco (PL) est fier d'être un pionnier en matière de sécurité pour les équipages.
Nous pouvons imaginer qu'à l'avenir, les sièges FIA seront homologués avec seulement certaines fixations de sièges, celles qui leur permettent de garantir une sécurité optimale pour les équipages.


C'est pour cela que la FIA et le fabriquant Bimarco ont pris les décisions suivantes :

- L'homologation N°CS.057.02 (liste technique FIA n°12) sur les sièges baquets sous la désignation commerciale "Expert" est retirée.

- Dans les semaines à venir, le fabriquant Bimarco ainsi que la FIA vont faire homologuer un nouveau siège baquet sous la désignation commerciale "Expert 2". Une étiquette et un hologramme supplémentaires seront placés sur le siège et informeront de la nécessité d'utiliser les fixations Bimarco avec ce siège.

- Concernant les sièges sous la désignation commerciale "Expert" encore en usage, ils pourront être utilisés sous approbation de la FIA jusqu'à la fin de leur validité à condition de :
- 1 Faire réviser le siège par le fabriquant Bimarco (gratuit)
- 2 Obtenir une nouvelle étiquette d'homologation ainsi qu'un hologramme (décrits dans le paragraphe 2) spécifiant l'obligation d'utiliser le siège avec des fixations Bimarco (gratuit)
- 3 Obtenir des instructions de montage du sièges et de ses fixations

Pour les clients qui souhaitent conserver l'homologation FIA de leurs sièges, un procédé de révision est mis en place. Le fabriquant va organiser les transports aller et retour des sièges de chez le client utilisateur vers l'usine directement. Les 3 conditions précisées ci-dessus (révision du siège, nouvelle étiquette + hologramme et instructions de montage) seront réunies pour permettre d'utiliser le siège sous approbation FIA jusqu'à la fin de sa validité prévue lors de sa fabrication initiale. Pour cela il suffit de contacter Bimarco en anglais via : expert@bimarco.pl
Nous avons mis à votre disposition un mail type à "copier/coller", remplir et envoyer ci-dessous.


Exemple : Vous possédez un siège "Expert" que vous avez acheté en 2013. Vous l'avez acheté pour l'utiliser jusqu'en décembre 2018 et vous souhaitez conserver cette homologation. Pour cela, il suffit de contacter le fabriquant en anglais via l'adresse mail : expert@bimarco.pl
Nous avons mis à votre disposition un mail type à "copier/coller", remplir et envoyer ici :
A partir de là, il organisera un enlèvement par un transporteur qui viendra récupérer le siège directement chez vous pour l'expédier à l'usine et y être ainsi révisé. Le siège vous sera réexpédié avec des fixations de sièges Bimarco qu'il vous faudra monter obligatoirement. Vous pourrez alors remonter votre siège ainsi que les fixations en suivant les instructions de sécurité fournies par le fabriquant. Votre siège sera utilisable jusqu'à décembre 2018, date de fin de validité prévue lorsque vous avez acheté le siège.

Mail type : Copier coller, remplir et envoyer la version anglaise à expert@bimarco.pl

Attention : L'adresse d'enlèvement et de retour des sièges doit être une adresse avec présence permanente toute la journée (adresse professionnelle, adresse de parents ou amis qui peuvent réceptionner toute la journée).

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello,
I contact you to make my "Expert" seat service. (Je vous contacte pour faire réviser mon siège "Expert".)
Name : (votre nom)
Cell phone : +33 (0) (votre numéro de téléphone. Ex: +33 (0)6 xx xx xx xx)
Quantity of seat(s) : (nombre de sièges)

Pick up adress : (adresse d'enlèvement du/des baquet(s))
Name : (votre nom)
N° and street : (votre adresse)
Adress complement : (complèment d'adresse)
Zip code : (code postal)
City : (ville)
Country : (Pays)

Delivery adress :
Name : (votre nom)
N° and street : (votre adresse)
Adress complement : (complèment d'adresse)
Zip code : (code postal)
City : (ville)
Country : (Pays)

I would like my seats came back to the adress mentioned above before : (J'aimerais voir mes sièges retournés à l'adresse indiquée avant le : )
(Renseigner la date)
Regards



English version

In order to provide goods with the latest automotive safety regulations, EXPERT seats were recently tested.
To realize those tests, different seat mountings were used.
Studies have shown some seats/mounting brackets combinations don't work efficiencely, and may be dangerous, while other combinations offer optimum safety.

In the future, we can imagine FIA seats will be homologated with dedicated seats mounting brackets, the ones who provide the best safety for drivers and co-drivers.
Therefore, in the agreement and according to the FIA recommendations following decisions have been taken:

1. FIA homolgation No. CS.057.02 (FIA technical list No 12) on the sport seats under the trade name "EXPERT" will be terminated.

2. The FIA will issue a new homologation for seat EXPERT 2, in following weeks, which will be placed with the additional label informing about the need of using Bimarco brackets with them.

3. Seat "EXPERT", which are currently in use will be able to be still in use under FIA approval under following conditions:
- Inspect the seat by manufacturer (free of charge),
- Obtain new homologation sticker and hologram described above in section 2.
Note that the new sticker and hologram will be fitted exclusively by Bimarco. (free of charge)
- Obtain a manual for a safe seat and mounting brackets installation (free of charge).

To the customers who want to keep their seat homologation, a check up procedure is going to be launch.
Manufacturer is going to organize pick up, check up, and delivery back directly from customer to the factory.
3 conditions quoted, (seat check up, new sticker + hologram, and installation manual), will allow to use seat with FIA approval to the end of initial manufacture date.

Exemple: You own an Expert seat you bought in 2013.
You bought it to use it to december 2018, and you want to keep its certification.
To do it, you just need contact Bimarco factory:  expert@bimarco.pl.
From this, Bimarco will organize a pick up for a check up in the factory, and they will re-send it to you directly.
You will be able to use your seat to december 2018.

Copy, paste, fill out and send to expert@bimarco.pl

ATTENTION : Pick up and delivery adresse MUST BE a place with an all day long permanent presence. (Professional adress, freinds or family able to receive your delivery all day long).

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello,
I contact you to make my "Expert" seat service.
Name :
Cell phone : +33 (0)
Quantity of seat(s) :

Pick up adress :
Name :
N° and street :
Adress complement :
Zip code :
City :
Country :

Delivery adress :
Name :
N° and street :
Adress complement :
Zip code :
City :
Country :

I would like my seats came back to the adress mentioned above before :

Regard

---------------------------------------------------------------------------------------------------

INFORMATION COVID 19 : Les livraisons sont assurées mais les délais peuvent être allongés, n'hésitez pas à nous contacter pour plus de renseignements. Prenez soin de vous